鹤冲天黄金榜上柳永，鹤冲天黄金榜上翻译？

投稿用户 • 2023年5月21日 pm7:30 • 高中教育 • 阅读 711

鹤冲天·黄金榜上

宋·柳永

黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向。未遂风云便，争不恣狂荡。何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相。

烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱！

黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向。

黄金榜：指录取进士的金字题名榜。

龙头：旧时称状元为龙头。

明代：圣明的时代。一作“千古”。遗贤：抛弃了贤能之士，指自己为仕途所弃。

如何向：向何处。

在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？

未遂风云便，争不恣狂荡。何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相。

风云：际会风云，指得到好的遭遇。

争不：怎不。恣：放纵，随心所欲。

得丧：得失。

白衣卿相：指自己才华出众，虽不入仕途，也有卿相一般尊贵。白衣：古代未仕之士著白衣。

既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。

烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。

烟花：指妓女。巷陌：指街巷。

丹青屏障：彩绘的屏风。丹

青：绘画的颜料，这里借指画。

堪：能，可以。

在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。

且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱！

恁：如此。

平生：一生。

饷：片刻，极言青年时期的短暂。

忍：忍心，狠心。浮名：指功名。

与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。

（宋）仁宗留意儒雅，而柳永好为淫冶讴歌之曲，传播四方，尝有《鹤冲天》词云：“忍把浮名，换了浅斟低唱。 ”及皇帝临轩放榜，特落之，曰：“且去浅斟低唱，何要浮名！”

——南宋吴曾《能改斋漫录》

柳永生平·四次落第

31岁，柳永第二次参加礼部考试，宋仁宗想起柳永这首词中那句“忍把浮名，换了浅斟低唱”，就说道：“且去浅斟低唱，何要浮名” 柳永再度落第。

34岁，长兄柳三复进士及第，柳永第三次落榜。

柳永生平·四次落第

40岁，柳永第四次落第，愤而离开京师，与情人离别，作著名的《雨霖铃·寒蝉凄切》，由水路南下，填词为生，词名日隆。

宝宝起名、企业管理、学科网课、网络创业，添加微信：2296682980 备注：学习或资源！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 Cyyfzgxxkjyxgs@163.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xsxkzy.com/5907.html

鹤冲天黄金榜上柳永，鹤冲天黄金榜上翻译？

相关推荐