蝶恋花诗歌鉴赏，诗歌蝶恋花注释与译文？

投稿用户 • 2023年5月21日 am7:30 • 高中教育 • 阅读 499

蝶恋花诗歌鉴赏，诗歌蝶恋花注释与译文

【作者简介】

晏殊（991年—1055年），字同叔，谥号元献，世称晏元献，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道，被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”；亦工诗善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 晏殊

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

【注释与译文】

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。

槛（jiàn）：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛。至于楼台水榭，亦多是槛栏修建之所。

罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。

清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

不谙（ān）：不了解，没有经验。谙，熟悉，精通。

离恨：离别。

朱户：犹言朱门，指大户人家。

明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

凋：衰落。

碧树：绿树。

昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

彩笺：彩色的信笺。

兼：一作“无”。

尺素：书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素。

想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

【诗歌鉴赏】

婉约派词人许多伤离怀远之作中，这是一首颇负盛名的词。它不仅具有情致深婉的共同特点，而且具有一般婉约词少见的寥阔高远的特色。它不离婉约词，却又某些方面超越了婉约词。上片描写苑中景物，运用移情于景的手法，注入主人公的感情，点出离恨；下片承离恨而来，通过高楼独望生动地表现出主人公望眼欲穿的神态，蕴含着愁苦之情。全词情致深婉而又寥阔高远，深婉中见含蓄，广远中有蕴涵，很好地表达了离愁别恨的主题。

宝宝起名、企业管理、学科网课、网络创业，添加微信：2296682980 备注：学习或资源！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 Cyyfzgxxkjyxgs@163.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xsxkzy.com/5892.html

蝶恋花诗歌鉴赏，诗歌蝶恋花注释与译文？

相关推荐