锦瑟诗歌鉴赏，诗歌锦瑟注释与译文？

投稿用户 • 2023年5月20日 pm3:30 • 高中教育 • 阅读 496

锦瑟诗歌鉴赏，诗歌锦瑟注释与译文

【作者简介】

李商隐（公元813—858），晚唐著名诗人，有”七律圣手”之称。字义山，号玉溪生、樊南生，祖籍怀州河内（今河南沁阳市），生于河南荥阳。他诗作文学价值很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且都在家族里排行十六，故并称为三十六体。

锦瑟 李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

【注释与译文】

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

无端：犹何故。怨怪之词。

锦瑟呀，你为何竟有五十条弦？每弦每节，都令人怀思黄金华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。

春心：伤春之心，比喻对失去了的美好事物的怀念。

我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”

蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”

沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

可：难道，哪能。

惘然：迷惘，茫然。

悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。

【诗歌鉴赏】

诗人大量借用庄生梦蝶，杜鹃啼血，沧海珠泪、良田生烟等典故，采用比兴手法，运用联想与想象，把听觉的感受，转化为视觉形象，以片段意象的组合，创造朦胧的境界，从而借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的深思。李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。

宝宝起名、企业管理、学科网课、网络创业，添加微信：2296682980 备注：学习或资源！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 Cyyfzgxxkjyxgs@163.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xsxkzy.com/5884.html

锦瑟诗歌鉴赏，诗歌锦瑟注释与译文？

相关推荐